Ellespoir

*夜間部落教會長老之夜*
晚餐後，我們便早早去部落唯一的教堂佔位子，朱爺說晚到的只能做很後面。我和玉君、Stacy坐在第三排，前面是聒噪的歐巴桑(從部落巡禮就很吵)，很衰，而且他們因為場地關係，把椅子往後移，我們腳都沒位子了。

教會是晚上七點半開始，主持人當然也是泰雅原住民(阿…我忘了名字)，小小的教堂座無虛席，晚來的人只能搬椅子坐在走道。

一開始由泰雅青少年唱歌歡迎遊客，不外乎是讚美主以及感謝之類的，是因為原住民離城市很遠、心靈和想法都很單純，所以歌聲特別清澈嗎？我不信教，但聽他們唱歌，不知為什麼讓我眼中漾滿感動。

接著主持人請我們起立，由一男一女兩位泰雅少年／女帶動唱，都是些簡單的動作，但大家玩的很樂。主持人介紹這兩位的方式很有趣，他說他們是國中生，因為很忙，所以都沒時間交男女朋友，哈哈！主持人也介紹旁邊一位25歲的泰雅少年，主持人說：「他已經25歲了，還沒有女朋友，所以我們都會幫他禱告。」真的很好笑！


【圖解：最左邊那位即是主持人口中25歲沒交女朋友的原住民少年】



【原住民的歌聲很棒】

唱完歌後，主辦人教我們幾句泰雅族話，並明示這會成為待會有獎徵答的考題，主辦人說：「上次，頭目問大家你好的泰雅族話，結果現場沒有一個觀眾舉手，我們頭目差點掉下淚來。」哈哈！全場都爆笑出來。

接著主辦人與我們約好小動作和口號歡迎該族的頭目，大家要「123厚、123厚」(是嘿、厚還是訝我忘了)，主持人說「123」不用念出來，大家都笑了。


【圖解：左邊是頭目，右邊是翻譯】

頭目的中文可能不輪轉吧！全程飆泰雅族話，所以旁邊伴隨一位翻譯，也是原住民，頭目講話超好笑的，以下繼續紀錄我記得的好笑片段。

- 頭目告訴大家泰雅族離開平地的原因有三個：第一，泰雅族是一支非常勤快的民族，以前住在平地務農時，族人都必須彎腰(翻譯表演彎腰的動作)插秧，因為平原實在太平坦了，族人彎腰要彎到90度，腰甚至會斷掉，所以族人想要找一塊有斜度的地方，腰只要彎二、三十度就好。

- 第二，族人以前曾經住過海邊，因為海水太鹹，煮出來的飯很鹹，族人開會討論，覺得長久下來會對身體很不好，於是決定找個有高山純水的地方。

- 第三，族人以前住在新竹，大家都知道新竹風很大，而族人以前的衣服只有幾片葉子而已，男生前面有一片，女生前後有兩片，因為衣服常常被吹走，讓大家很尷尬，為了減少尷尬的次數，族人希望能找到兩山之間的隘谷來住，風可能會比較小，果然現在就幾乎沒有這種情況發生了。

- 翻譯轉述頭目的話：「你們平地人來司馬庫斯要懷著感恩的心，因為我們祖先已經將平地割讓給你們了。」

這段文字透過我寫出來，實在沒有那麼好笑了，但我還是要記錄下來，因為我覺得很好笑。

中間頭目有穿插有獎徵答，可惜都沒有點到我，倒是我們這團有兩個拿到獎品唷！獎品有頭巾、手機吊飾、司馬庫斯地圖、明信片等等。

接著，主持人帶領一群原住民小鬼出來唱歌跳舞，非常非常可愛，由下面的影片可以發現有兩個小男生，在跳舞時愣在那邊，主持人說：「他們兩個沒有排練過。」小男生表演的動作是射箭，以前原愛社有跳過原住民舞，原住民舞蹈非常有節奏感，跳起來其實會累。


【注意影片中有兩個小男生跳舞時，傻傻站在原地，主持人說因為他們沒有排練過XD】


【圖解：可愛的原住民小鬼，真的好可愛>///

然後是原住民成人出來唱歌，晚會約一個半小時，大致這樣告一個段落。